Unofficial fan site・AI translation Unofficial・AI translation

Notices & reactions

← GLAY Dictionary

行ってきます

Ittekimasu ・ いってきます

AI translation

Meaning

The call-and-response at the end of a live show.
The closing ritual of live shows that appeared in place of the 手つなぎジャンプ (hand-holding jump), which was done especially up to around 2009.
After the setlist ends and before leaving the stage, TERU shouts 「行ってきまーーーす!」 (“I'm off—!”), and the audience sees him off with 「行ってらっしゃ〜〜い」 (“Take care~~!”).
He started saying it with the meaning “we'll be back again,” because on regional tours they can rarely get to the same place again.
Once 「行ってきます」 took hold, the MC at the first show of a tour came to start more often with 「ただいま」 (“I'm home”).

Related

行ってらっしゃい
手つなぎジャンプ

Back to top

Share on SNS

You can also share your post on social media. You can edit the text freely.

Suggest a correction

Let us know if anything on this page is wrong or missing.

The page name, or the show date and venue. Fill in whatever you know.

Official site, news article, setlist.fm, etc. A source helps us apply the fix faster.

An AI checks the sources for what you send, and we apply whatever can be confirmed. Anything that can't be confirmed is reviewed by the site owner. We don't collect your name or email address.