「My name is DATURA」のドイツ語部分

「NO DEMOCRACY」に収録されたHISASHI楽曲「My name is DATURA」の間奏部分で、ドイツ人ラジオDJサッシャが歌っているドイツ語歌詞を翻訳！

ドイツ語部分の翻訳

Mein Name ist Stechapfel
Schatten und Licht zusammen
Ein Mensch mit die Dornen
Gott Widerstehen

私の名前はチョウセンアサガオ（DATURA）
光と影を合わせる
棘のある人間
神に抗う

Ich heise Stechapfel
Schatten und Licht zusammen
Ein Mensch mit die Dornen
Oh, Gott！！

私はチョウセンアサガオ（DATURA）と呼ばれている
光りと影を合わせる
棘のある人間
ああ、神よ！！

 

＊あっきぃ＊

平成元年生まれ。
1997年 小学3年の時にHOWEVERで衝撃のGLAYERデビュー。
それからHISASHIに憧れギターを初める。もちろん使用機材はTalbo。
ライブ参戦よりもコレクター気質。

フォローよろしくお願いします♪